07-03-1941 Guckenheimer

↓ English    ↑ Anfang / Top

[Rückseite]

Freitag, 7. März 1941

Meine Lieben! Alle unser Bekannten haben schon wieder Post, Herr Kupfer¹Siegfried Kupfer aus der Friedberger Landstraße 23, I. vom 7. Febr., nebenan Wolfs²Sally Wolf aus der Hammanstraße 2, die im Haus gegenüber wohnte. vom 10 Febr. & wir die letzte vom 15. Januar, woran das liegt, kann mir gar nicht denken, auch der schon längst von Dir l. Jenny angefragte Brief ist bis heute noch nicht in unserem Besitz. Hoffentlich seid Ihr meine Lieben doch alle gesund & ist alles in Ordnung. Gestern hatte Brief von Tante Luzie vom 28 Jan. und schrieb sie, Du l. Lieselotte würdest Dich nach einem anderen Job umsehen. Warum? Bitte beantworte diese Frage. Gestern haben wir auch an Tante Ida Sternfels geschrieben. Sie soll uns helfen & kannst Du Dich mit ihr sofort in Verbindung setzten. Ferner schrieb. L., daß Tante Johanna nicht mehr in dem Kinderheim ist, sondern mit ihrer Schwester in New York jetzt wohnt. Sie wollte Deine Adr[esse]. Bernhard kommt öfters zu L. & habe ich L. geschrieben, sie soll ihn mal fragen, warum er gar nichts von sich hören läßt. Hildes Mutter Frieda

[Vorderseite]

hatte auch wieder Nachricht von ihr und geht ihr gut. Habt Ihr wieder von Ruth Nachricht, bis Ihr diese Karte erreicht, hoffe ich so bestimmt, daß wir inzwischen Nachricht von Euch haben. Herr Kupfer hat Deinen Brief, welchen Du an ihn geschrieben sicher geschickt, er ist wirklich sehr verzagt. Innige Küsse Eure Euchl[liebende]. Settchen & Oma

Herzliche Grüße & Küsse Adolf

Empfänger:
Mr. Sidney H. Selig
Chicago. Ill.
7325 Constance Av.
U.S.A.

Absender:
Adolf Israel Guckenheimer
Frankfurt a. Main
Hammanstr. 4 ptr.

Postkarte mit Antwortkarte
Carte postale avec réponse payeé

↑ Deutsch     ↑ Anfang / Top

[Backpage]

Friday, 7th of March 1941

My dears! All our friends have mail again, Mr. Kupfer³Siegfried Kupfer from Friedberger Landstraße 23, I. from February 7, next door Wolfs⁴Sally Wolf from Hammanstraße 2 in the house across the street. from February 10 and we have the last one from January 15. What this is caused by, I can’t imagine at all. Even the letter we asked for a long time ago from you, dear Jenny, is still not in our possession. I hope that you, my dear ones, are all well and everything is in order. Yesterday we had a letter from Aunt Luzie dated January 28. She wrote that you, dear Lieselotte, were looking for another job. Why? Please answer this question. Yesterday we also wrote to Aunt Ida Sternfels. She is supposed to help us. Can you get in touch with her right away? L. also wrote that Aunt Johanna is no longer in the children’s shelter, but is now living with her sister in New York. She wanted your address. Bernhard often comes to L. I wrote to L. to ask hem why he doesn’t write to us at all. Hilde’s mother

[Frontpage]

also had news from her once again and she is doing well. Have you heard from Ruth since? By the time this card reaches you, I hope for sure that we will have news from you by in the meantime. Mr. Kupfer must have sent your letter, which you wrote to him. He is really very desperate. Heartfelt kisses from your loving Settchen & Grandma.

Heartfelt greetings & kisses Adolf

Receiver:
Mr. Sidney H. Selig
Chicago. Ill.
7325 Constance Av.
U.S.A.

Sender:
Adolf Israel Guckenheimer
Frankfurt a. Main
Hammanstr. 4 part[erre].

Postcard with reply card
Carte postale avec réponse payeé